跡見群芳譜(野草譜グンバイナズナ)

ぐんばいなずな (軍配薺)

学名	Thlaspi arvense
日本名	グンバイナズナ
科名(日本名)	アブラナ科
日本語別名
漢名	菥蓂(ｾｷﾍﾞｷ,xīmíng,しゃくみゃく)
科名(漢名)	十字花(ｼﾞｭｳｼﾞｶ,shízìhuā)科
漢語別名	遏藍菜(ｱﾂﾗﾝｻｲ,èláncài)、敗醬草(ﾊｲｼｮｳｿｳ,bàijiàngcăo)、大薺
英名

辨	グンバイナズナ属 Thlaspi(菥蓂 xīmíng 屬)には、ユーラシア温帯に約2-9種がある。　　グンバイナズナ T. arvense(菥蓂･遏藍菜) 『中国本草図録』Ⅴ/2121
	マメグンバイナズナは、別属別種。
	アブラナ科 Brassicaceae(十字花 shízìhuā 科)については、アブラナ科を見よ。
訓	和名は、軍配扇に似た短角果の形から。
	『本草和名』菥蓂に、「和名都波比良久佐」と。　小野蘭山『本草綱目啓蒙』23 菥蓂に、「オホナヅナ　ヲナヅナ　ヲトコナヅナ」と。ただし、小野蘭山がこう呼んだ植物の実体は不明。
	『救荒本草』にいう遏藍菜に日本人はグンバイナズナをあてたが、それは誤りだという(『中国植物志』33)。
説	ヨーロッパ原産、広くユーラシア･北アフリカに分布。日本では全国に分布、古い時代に帰化したものか。
誌	中国では、若い苗を食用にする。また全草･種子を菥蓂(ｾｷﾍﾞｷ,xīmíng,しゃくみゃく)と呼び、薬用にする。　地方により、種子を葶藶(ﾃｲﾚｷ,tínglì)の代用とし、江蘇･浙江･甘肅では全草を敗醬(ﾊｲｼｮｳ,bàijiàng)の代用(蘇敗醬,『(修訂)中葯志』IV/75-79)として、薬用にする。